enero 12, 2008

Para mi un cumpleaños suele ser algo muy especial, lo celebro con mucho entusiasmo, porque celebro que esa persona existe y que tengo el placer de conocerla, hoy es el cumpleaños de un personajillo, un enanito gruñón con un humor inteligente, original y divertido. Me resulta muy difícil hacerle un regalillo especial(porque está lejos), pero he pensado en varias opciones
podía regalarte...

Una merienda una cafetería experta con chocolates…jiji




o una cita con una de sus actrices favoritas…así que la he llamado por tlf...pero tiene la agenda abarrotá..JOOO lo siento






un frasco de tu colonia, pero quería que fuera algo más espectacular…así que descartado.

un cochecillo mono…
(pero fui al concesionario y dijeron que no financiaban a payasas con fondos cuestionables)




Un viajecito a un lugar de ensueño…



Así que después de comerme mucho el coco y rebuscar en el bolsillo jajajaja he llegado a la conclusión de que el único regalito que podía hacerte, en este instante, con lo lejos que estás, es esto, me gustaría cantártelo yo , mirándote a la cara, pero claro, las distancias son las distancias, así que le encargué a unos amigos que te lo hicieran por mi...

Así que el mejor regalo con las circunstancias que hay de por medio jiji, es decir lo que se siente exactamente como se siente...




Listen, baby,
Ain't no mountain high,
Ain't no valley low,
Ain't no river wide enough, baby.

If you need me, call me.
No matter where you are,
No matter how far,
Just call my name.
I'll be there in a hurry.
You don't have to worry.

'Cause, baby,
There ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you.

Remember the day
I set you free.
I told you
You could always count on me.
From that day on I made a vow,
I'll be there when you want me.
Some way, somehow.

'Cause, baby,
There ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you.

No wind, no rain.
My love is alive
Way down in my heart,
Although we are miles apart.
If you ever need a helping hand,
I'll be there on the double,
As fast as I can.

Don't you know that,
There ain't no mountain high enough,
Ain't no valley low enough,
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you.


19 comentarios:

susana dijo...

Bueno como alguno supongo que andará perdido con el ingles, aquí pongo la traducción, y por cierto, a partir de ahora empezaré a contestar a vuestros comentarios jajaaja en honor al cumpleañero, así que preparaos...


NO HAY MONTAÑA LO SUFICIENTEMENTE ALTA
por Marvin Gaye

Escucha, cariño,
No hay montaña alta,
No hay valle bajo,
No hay río lo suficientemente ancho, cariño.

Si me necesitas, llámame.
No importa dónde estés,
No importa qué lejos estés,
Simplemente di mi nombre.
Estaré allí rápidamente.
No tienes que preocuparte.

Porque, cariño,
No hay montaña lo suficientemente alta,
No hay valle lo suficientemente bajo,
No hay río lo suficientemente ancho
Como para impedir que yo llegue a ti.

Recuerda el día
Que te liberé.
Te dije
Que siempre podías contar conmigo.
Desde ese día hice un juré,
Que estaré allí cuando tú me quieras.
De algún modo, de alguna manera.

Porque, cariño,
No hay montaña lo suficientemente alta,
No hay valle lo suficientemente bajo,
No hay río lo suficientemente ancho
Como para impedir que yo llegue a ti.

No hay viento, no hay lluvia.
Mi amor está vivo
Bien profundo en mi corazón,
Aunque estemos a millas de distancia.
Si alguna vez necesitas una mano amiga,
Estaré allí a toda prisa,
Tan rápido como pueda.

No sabes que,
No hay montaña lo suficientemente alta,
No hay valle lo suficientemente bajo,
No hay río lo suficientemente ancho
Como para impedir que yo llegue a ti.
Felicidades Juan Rafael

susana dijo...

uy me comido una palabra jajaja no es juré es juramento...

juan rafael dijo...

Muchas gracias.
Estoy abrumado.
Va a ser el mejor regalo de cumpleaños que me hagan.
No hacía falta que tradujeras la canción, en el sentimiento se nota y en el interés que has puesto en ello.
Todas las opciones me han gustado mucho y, aqui, encerrado en la tienda, la que mas me apetece es, sin duda, Venecia.
Coche ya tengo, aunque todavía haya que arrancarlo en frío, je.je.
Y dile a Maria que no se dé mucha prisa, que atienda a sus compromisos, que la próxima que tengo a cenar en la agenda es usted, señorita Susana.
Besos mil.

susana dijo...

No te me abrumes enanito jajaja , pero tomo nota para la cena jijiji vale langosta? jajajaj

cucoalmeria dijo...

Hola gracias por tu visita, felicidads por el blog. Ahi más fotos se valiente, je. Saludos.

susana dijo...

jajaja gracias cuco, si valiente soy jaja pero no masoca xd...

carlota dijo...

Susana, aunque ya le comenté en su blog, felicidades a J.R., y gracias a tí por ser tan buena amiga. Precioso regalo. Besos.

susana dijo...

Ese enanillo gruñon se merece eso y más, me alegra de que te guste el regalito Carlota, un besito para ti

TOROSALVAJE dijo...

Aquí dejo también mi felicitación.

Y para tí Susana un beso.

miguel dijo...

Joe, que regalo más bueno. Menuda envidia me ha dado. Mucho mejor que un viaje a Venecia, en serio.

Felicidades, Juan Rafael.

Besos.

susana dijo...

jo solo un beso toro? ains q agonía eres jajajaja


Miguel no tengas envidia jajaja cuando sea tu cumple habrá un detallito para ti...si me dices cuando es jaja claro...besitos

Tale dijo...

Pues muchas felicidades para el enanito gruñon!!

Bito dijo...

A veces el mejor regalo es simplemente acordarse de uno..

Amor dijo...

qué gusto ver el vídeo de esa canción, con lo conocida que es

(susana, volví a hacer amor individual, lo explico allí, disculpa no haberte avisado por mail)

:)

santi

susana dijo...

Tienes razón bito mucha razón, yo con eso sinceramente me doy por satisfecha...

Ok Amor ahora lo veo

juan rafael dijo...

Por alusiones y con permiso de Su, muchas gracias, Torosalvaje, se nota que eres noble. Saludos.
Miguel, muchas gracias, tienes razón, mucho mejor que un viaje. Saludos.
Tale, gruño pero no muerdo. Saludos y gracias.

Tale dijo...

Ah!, lo olvidé
y feliz día de No cumpleaños para tí.

Por cierto, lo de la merienda a base de chocolate es tentador, creo que voy a celebrar mi día de NO cumpleaños.

:)

susana dijo...

jejeje tale muchas gracias por mi no cumpleaños jajaja que ilusión, vale nos pegamos una merienda no cumple, rellena de chocolate, yo me apunto...

fire dijo...

jajaa..
joia...me has echo reir con lo de "payasa con fondos cuestionables".....jajajjaja

desde luego sabes hacer reir...
aunque tambien llorar jia...que de tu blog salog siempre llorando o riendo....

cosas maravilllosas las dos....


besos preciosaaaaaaaaaaaaa